1
00:00:13,055 --> 00:00:14,798
{\an8}<i>Tidligere på</i>
Femstjernet weekend:

2
00:00:14,831 --> 00:00:15,799
Hent dine ting, vi tager afsted.

3
00:00:15,832 --> 00:00:17,050
Jeg gider ikke gøre det her mere

4
00:00:17,084 --> 00:00:18,427
og jeg vil have dig
at tage afsted lige nu.

5
00:00:18,460 --> 00:00:19,970
jeg dansede med
en sæsonbestemt webstedstolk!

6
00:00:20,003 --> 00:00:21,263
Snakker jeg for meget?

7
00:00:21,296 --> 00:00:23,307
Nej, jeg elsker det du siger.

8
00:00:23,340 --> 00:00:24,808
- Er det dit knæ?
- Jeg er okay. Jeg har det fint.

9
00:00:24,841 --> 00:00:26,476
Du blev ved med at spille på det
da du først kom til skade.

10
00:00:26,510 --> 00:00:29,396
- Du gjorde det værre.
- Ja, jeg ved, jeg var der.

11
00:00:29,429 --> 00:00:32,774
Jeg arbejdede bare med nogle ting
ud på dig. Jeg brugte dig.

12
00:00:32,808 --> 00:00:35,402
Jeg troede, vi var ved at blive
rigtige venner.

13
00:00:35,435 --> 00:00:37,738
Han er væk
og nu skal du leve.

14
00:00:37,771 --> 00:00:38,947
Hollis.

15
00:00:38,981 --> 00:00:42,409
Vi elsker dig, okay?

16
00:00:42,442 --> 00:00:45,412
- Men Gigi er ikke din ven.
- Åh.

17
00:00:45,445 --> 00:00:47,915
Hun havde
en affære med Matthew.

18
00:00:58,208 --> 00:01:02,095
♪ Åh, sikke en smuk morgen ♪

19
00:01:02,129 --> 00:01:06,099
- ♪ Åh, sikke en smuk dag ♪
- Far,
hvorfor har du det sådan her?

20
00:01:06,133 --> 00:01:09,937
♪ Jeg har en smuk følelse ♪

21
00:01:09,970 --> 00:01:13,357
♪ Alt går min vej ♪

22
00:01:13,390 --> 00:01:16,360
Kom nu, <i>Oklahoma!</i>
revolutionerede musikteatret.

23
00:01:16,393 --> 00:01:17,861
Uden <i>Oklahoma!,</i>
der ville ikke være <i>Hamilton.</i>

24
00:01:17,894 --> 00:01:19,655
Jeg er så ked af det. jeg mener,
dette kunne have været

25
00:01:19,688 --> 00:01:22,366
vores sidste sommer
alle sammen på Nantucket.

26
00:01:22,399 --> 00:01:25,702
Mor, jeg skal bare på college.
Jeg forlader ikke galaksen.

27
00:01:25,736 --> 00:01:28,205
Ja, men du får travlt,
du får nye venner.

28
00:01:28,238 --> 00:01:29,498
Du kunne have en kæreste
og beslutte

29
00:01:29,531 --> 00:01:31,375
du kan bedre lide hans familie
end vores

30
00:01:31,408 --> 00:01:32,876
og stop med at komme hjem.

31
00:01:32,909 --> 00:01:36,797
Mor, intet vil ændre sig.

32
00:01:36,830 --> 00:01:38,674
- Lover du det?
- Ja.

33
00:01:38,707 --> 00:01:41,259
Og det er I ikke engang
kommer til at savne mig.

34
00:01:41,293 --> 00:01:44,262
du vil--
Du får så travlt med at ske

35
00:01:44,296 --> 00:01:45,806
og deling
de samme læsebriller,

36
00:01:45,839 --> 00:01:48,642
og så en dag
du vil bare dø samtidig

37
00:01:48,675 --> 00:01:50,519
og du er begravet
i samme grav.

38
00:01:50,552 --> 00:01:52,446
I vil være sammen for evigt.

39
00:01:55,057 --> 00:01:57,567
Uh, jeg tror, vi planlægger
på separate grave.

40
00:01:57,601 --> 00:02:02,155
Ja, jeg vil...
Jeg får brug for min plads.

41
00:02:07,861 --> 00:02:09,746
En af mine operationssygeplejersker.

42
00:02:17,788 --> 00:02:20,140
Hvad med lasagne
til middag, gutter?

43
00:02:21,291 --> 00:02:22,634
Øh, det lyder som...

44
00:02:22,668 --> 00:02:28,557
♪ Alt går min vej ♪

45
00:02:28,590 --> 00:02:31,526
Nej. Venligst.

46
00:02:34,805 --> 00:02:35,739
Vente.

47
00:02:38,684 --> 00:02:40,444
Hold da op. Wh-hvad?

48
00:02:40,477 --> 00:02:43,739
Jeg så et billede af dem sammen
på hendes telefon i går.

49
00:02:43,772 --> 00:02:46,450
Og vi ville ikke fortælle dig,
men... Så gjorde jeg det.

50
00:02:46,483 --> 00:02:49,169
Jeg ved, jeg burde have kørt det
af jer først. Jeg er ked af det.

51
00:02:50,237 --> 00:02:55,926
Gigi rakte ud til mig
efter Matthew døde, så...

52
00:02:57,244 --> 00:02:58,887
Jeg mener, hun gennemborede mit øre.

53
00:03:01,331 --> 00:03:02,808
Hun fortalte os alt.

54
00:03:04,668 --> 00:03:06,678
Okay, måske var han på
en af hendes flyvninger,

55
00:03:06,712 --> 00:03:10,190
eller hun var hans patient, fordi
Jeg mener, hun kunne ikke have...

56
00:03:11,466 --> 00:03:13,852
- De var sammen, Hollis.
- Ja.

57
00:03:13,885 --> 00:03:15,645
Dru-Ann:
Jeg er så ked af det.

58
00:03:15,679 --> 00:03:17,773
Er I gode
på is, eller...?

59
00:03:17,806 --> 00:03:19,149
Behold bare isen.

60
00:03:19,182 --> 00:03:20,817
Jeg er ligeglad. Smid det væk!

61
00:03:20,851 --> 00:03:21,827
Okay.

62
00:03:22,694 --> 00:03:24,905
Vent, jeg er ked af det.
Giv det til nogle børn.

63
00:03:24,938 --> 00:03:27,741
Jeg undskylder det,
Jeg er virkelig ked af det.

64
00:03:30,360 --> 00:03:32,079
Åh, min Gud.

65
00:03:32,112 --> 00:03:33,955
Caroline.

66
00:03:33,989 --> 00:03:36,383
Hun kan ikke vide det her. Heh.

67
00:03:38,201 --> 00:03:39,961
Okay,
her er hvad vi skal gøre.

68
00:03:39,995 --> 00:03:41,630
I bliver her.

69
00:03:41,663 --> 00:03:44,216
Okay, og-og hvor
skal du hen?

70
00:03:44,249 --> 00:03:47,177
- For at finde ud af sandheden.
- Vi fortalte dig sandheden.

71
00:03:47,210 --> 00:03:49,554
Ja--
Nej, det giver ikke mening.

72
00:03:49,588 --> 00:03:51,431
Caroline kan ikke vide det
om dette, okay?

73
00:03:51,465 --> 00:03:53,809
Uanset hvad der sker.

74
00:03:53,842 --> 00:03:55,185
Jeg skal finde Gigi.

75
00:04:04,853 --> 00:04:06,696
Øh... Ja,
det gik godt, synes jeg.

76
00:04:06,730 --> 00:04:09,624
- Ja.
- Ja, hun virker helt fin.

77
00:04:26,583 --> 00:04:28,885
- Du vidste det.
- Nej, det gjorde jeg ikke.

78
00:04:28,919 --> 00:04:30,554
Lad mig være i fred,
Jeg prøver at fokusere.

79
00:04:30,587 --> 00:04:33,515
- Jeg prøver at finde din kæreste.
- Du vidste det.

80
00:04:33,548 --> 00:04:34,891
Okay, du er ikke engang her,

81
00:04:34,925 --> 00:04:37,736
du er bare min underbevidsthed
torturere mig.

82
00:04:39,179 --> 00:04:40,647
Hun skal være her et sted.

83
00:04:40,680 --> 00:04:43,784
Der er ingen måde færgen
løber i denne storm.

84
00:04:50,690 --> 00:04:52,659
- Er du okay?
- <i>Virkelig?</i>

85
00:04:52,692 --> 00:04:54,703
Sådan svarer du
telefonen nu?

86
00:04:54,736 --> 00:04:56,913
<i>Ja.
Forbliver I tørre?</i>

87
00:04:56,947 --> 00:04:59,416
<i>Ish. Har du taget med
stolene i?</i>

88
00:04:59,449 --> 00:05:01,168
Jep. Alt godt.

89
00:05:01,201 --> 00:05:03,086
- Åh, shit.
- <i>Hvad?</i>

90
00:05:03,119 --> 00:05:06,089
Kyle [suk]: Denne episode
af <i>Alene</i> stresser mig.

91
00:05:06,122 --> 00:05:08,216
Ser du uden mig?

92
00:05:08,250 --> 00:05:09,885
Fint, jeg slukker det.

93
00:05:09,918 --> 00:05:11,728
<i>Øh, ja, du må hellere.</i>

94
00:05:13,630 --> 00:05:15,682
<i>Jeg ringede lige for at sige...</i>

95
00:05:15,715 --> 00:05:18,768
Jeg er ked af, at jeg var en fjols
ved Kassen.

96
00:05:20,178 --> 00:05:21,821
Jeg var også en fjols.

97
00:05:23,014 --> 00:05:25,108
Burde ikke være kommet efter dig
sådan.

98
00:05:25,141 --> 00:05:27,661
<i>Med alt
du går igennem.</i>

99
00:05:34,401 --> 00:05:35,619
<i>Ja.</i>

100
00:05:35,652 --> 00:05:36,753
Så...

101
00:05:38,947 --> 00:05:40,498
jeg tænkte...

102
00:05:40,532 --> 00:05:44,252
Samantha? du ved,
bartenderen hos Knob's?

103
00:05:44,286 --> 00:05:46,338
Ja, hvad med hende?

104
00:05:46,371 --> 00:05:48,548
Min næste kone.

105
00:05:48,582 --> 00:05:50,175
Hvis det får dig til at føle dig bedre,

106
00:05:50,208 --> 00:05:53,386
så du behøver ikke bekymre dig om
mig oven i alt det andet.

107
00:05:53,420 --> 00:05:56,598
<i>Så vælger jeg Samantha.</i>

108
00:05:56,631 --> 00:05:59,976
Samantha har en fantastisk røv.

109
00:06:00,010 --> 00:06:03,230
- Din er dog den bedste.
- <i>Dette er sandt.</i>

110
00:06:03,263 --> 00:06:04,781
Og...

111
00:06:06,933 --> 00:06:07,867
tak.

112
00:06:10,103 --> 00:06:11,121
Du har det, skat.

113
00:06:14,900 --> 00:06:15,867
Jeg burde gå.

114
00:06:15,901 --> 00:06:17,077
<i>Det er næsten tid</i>

115
00:06:17,110 --> 00:06:19,162
<i>for at lave din egen
pizzafest.</i>

116
00:06:19,195 --> 00:06:20,247
Elsker dig.

117
00:06:20,280 --> 00:06:22,048
- Elsker dig.
- <i>Hej.</i>

118
00:06:28,330 --> 00:06:29,506
Okay.

119
00:07:26,763 --> 00:07:28,448
Åh. Gud.

120
00:07:31,309 --> 00:07:33,653
<i>Babe, lyt til mig.
Læg ikke på, okay?</i>

121
00:07:33,687 --> 00:07:35,363
<i>Du kan ikke bare blive
på Nantucket.</i>

122
00:07:35,397 --> 00:07:36,489
<i>Du kan ikke gøre dette for at...</i>

123
00:07:36,523 --> 00:07:37,791
Puha!

124
00:07:46,116 --> 00:07:47,250
Hvad?

125
00:07:47,283 --> 00:07:48,885
Jeg tjekker lige på dig.

126
00:07:49,953 --> 00:07:51,680
Jeg ser en film.

127
00:08:05,301 --> 00:08:06,603
Dru?

128
00:08:06,636 --> 00:08:08,730
Dru-Ann:
Fuck dig, knæ. Ikke nu.

129
00:08:08,763 --> 00:08:10,231
Åh, min gud, er du okay?

130
00:08:10,265 --> 00:08:11,941
- Dru-Ann: Ja, nej, jeg har det fint.
- Okay, okay, det er du ikke.

131
00:08:11,975 --> 00:08:14,319
- Kom her.
- Jeg tror, jeg rodede mig selv ud

132
00:08:14,352 --> 00:08:17,614
spille falsk tennis.

133
00:08:17,647 --> 00:08:19,949
Her.
Okay, vi er nødt til at hæve dette.

134
00:08:19,983 --> 00:08:22,160
Nej, jeg har ikke brug for det.
Jeg skal bare presse igennem.

135
00:08:22,193 --> 00:08:24,754
Lad mig hjælpe.

136
00:08:25,780 --> 00:08:27,624
- Hvad sker der?
- Det er hendes knæ.

137
00:08:27,657 --> 00:08:29,959
- Åh, okay. Jeg henter en ispose.
- jeg kan--

138
00:08:29,993 --> 00:08:32,295
Gode herre, kvinde.
Ville du sidde stille?

139
00:08:32,328 --> 00:08:35,932
Det gør mere ondt, når jeg er stille.

140
00:08:41,463 --> 00:08:44,190
Hvad hvis vi bare
sidde stille med dig?

141
00:08:46,885 --> 00:08:48,111
Mm-hm.

142
00:08:50,305 --> 00:08:51,523
Ja.

143
00:08:51,556 --> 00:08:53,575
Du ved, hvad jeg hørte
virker mod smerter?

144
00:08:54,642 --> 00:08:56,444
Pinot Grigio med skruetop.

145
00:08:56,478 --> 00:08:58,488
Jeg tog faktisk en flaske med.

146
00:08:58,521 --> 00:09:00,707
Må jeg skaffe dig et glas?

147
00:09:01,357 --> 00:09:03,493
Ja. Tak.

148
00:09:03,526 --> 00:09:04,669
Ja.

149
00:09:06,988 --> 00:09:08,298
Vil bare sidde.

150
00:09:45,193 --> 00:09:48,296
Hollis, du vidste det.
Der var tegn.

151
00:09:49,739 --> 00:09:50,999
Og det var ikke kun mig.

152
00:09:51,032 --> 00:09:52,750
Sent om natten,
efter jeg gik i seng,

153
00:09:52,784 --> 00:09:54,919
du ville slå op Jack.

154
00:09:54,953 --> 00:09:56,796
Du kiggede på
hans nye veninder,

155
00:09:56,830 --> 00:09:58,965
billeder af hans mor,
fisk han fangede.

156
00:09:58,998 --> 00:10:00,975
Du havde en affære!

157
00:10:02,502 --> 00:10:04,387
Der er hun.

158
00:10:04,420 --> 00:10:05,897
Lad mig nu være i fred.

159
00:10:21,062 --> 00:10:21,996
Hej.

160
00:10:22,605 --> 00:10:23,748
Er det sandt?

161
00:10:24,440 --> 00:10:25,375
Ja.

162
00:10:28,444 --> 00:10:30,079
Hvor længe?

163
00:10:30,113 --> 00:10:31,714
Ti måneder.

164
00:10:33,700 --> 00:10:35,043
Hvor?

165
00:10:35,076 --> 00:10:36,970
Han ville møde mig langs min rute.

166
00:10:38,621 --> 00:10:41,099
San Diego. Chicago. Paris.

167
00:10:46,671 --> 00:10:47,814
Elskede du ham?

168
00:10:50,466 --> 00:10:51,901
Han fik mig til at føle mig tryg.

169
00:10:54,137 --> 00:10:55,196
Ja, også mig.

170
00:10:59,767 --> 00:11:01,236
Det er det.

171
00:11:01,269 --> 00:11:04,038
Hollis, jeg--
Jeg synes virkelig, vi skal snakke...

172
00:11:20,038 --> 00:11:25,426
{\an8}<i>♪ På det seneste føles det som
Jeg er ved at falde bagud jeg ♪</i>

173
00:11:25,460 --> 00:11:29,097
{\an8}<i>♪ Vil tro
Det falder i kø, men ♪</i>

174
00:11:29,130 --> 00:11:34,352
{\an8}<i>♪ Timing har været så uvenlig
Så jeg har været ♪</i>

175
00:11:34,385 --> 00:11:39,566
<i>♪ Ringer til alle mine venner
For jeg mangler ♪</i>

176
00:11:39,599 --> 00:11:43,119
<i>♪ En del af mit sind
Har du set det? ♪</i>

177
00:11:44,479 --> 00:11:49,075
<i>♪ For jeg er træt
At se sig omkring ♪</i>

178
00:11:49,108 --> 00:11:52,453
<i>♪ Hvad nu hvis
Jeg havde fundet ud af det hele ♪</i>

179
00:11:52,487 --> 00:11:56,124
<i>♪ Og jeg er den eneste ting
Trækker mig ned ♪</i>

180
00:11:56,157 --> 00:11:59,419
<i>♪ Jeg tror, jeg lod det hele
Lev i mit hoved ♪</i>

181
00:11:59,452 --> 00:12:03,089
<i>♪ Bare lidt for længe
Få mig ud ♪</i>

182
00:12:03,122 --> 00:12:06,551
<i>♪ Glid ikke stående
For tæt på afløbet ♪</i>

183
00:12:06,584 --> 00:12:09,846
<i>♪ Du ved det
Jeg er ikke vant til regnen... ♪</i>

184
00:12:09,879 --> 00:12:11,639
Okay, hun er tilbage.

185
00:12:11,673 --> 00:12:13,850
- Her kommer hun.
- Åh. Hun holder en taske.

186
00:12:13,883 --> 00:12:16,144
- Af Gigis kropsdele?
- Nej, jeg tror dagligvarer?

187
00:12:16,177 --> 00:12:18,655
- Er hun alene?
- Det ligner det.

188
00:12:19,472 --> 00:12:20,982
Åh.

189
00:12:21,015 --> 00:12:22,900
Åh, hej.

190
00:12:22,934 --> 00:12:24,319
Fandt du hende?

191
00:12:24,352 --> 00:12:25,612
Tak.

192
00:12:25,645 --> 00:12:26,788
Ja.

193
00:12:27,789 --> 00:12:30,867
- Caroline okay?
- Ja, ja, hun er på sit værelse.

194
00:12:30,900 --> 00:12:32,035
Hvad skete der der?

195
00:12:32,068 --> 00:12:33,536
Intet,
Jeg hviler bare mit knæ.

196
00:12:33,569 --> 00:12:35,171
Hun var i tårer.

197
00:12:36,239 --> 00:12:39,759
Nej, jeg var ikke i tårer.
Mine øjne var bare vandige.

198
00:12:40,827 --> 00:12:43,504
God. Hvile.
Jeg laver aftensmad.

199
00:12:43,538 --> 00:12:44,547
Pizza fest.

200
00:12:44,580 --> 00:12:45,932
Er du seriøs?

201
00:12:47,000 --> 00:12:49,686
- Det er på rejseplanen.
- Åh.

202
00:12:54,590 --> 00:12:55,942
Okay.

203
00:13:00,305 --> 00:13:02,649
Undskyld at jeg skal spise aftensmad
kommer lidt sent.

204
00:13:02,682 --> 00:13:06,069
Med regnen, bål ting
det kommer nok ikke til at ske.

205
00:13:06,102 --> 00:13:08,029
- Vi kunne lave s'mores indeni.
- Det er fint.

206
00:13:08,062 --> 00:13:10,323
- Hej, Hollis--
- Jeg sagde hvile.

207
00:13:10,356 --> 00:13:13,451
Jeg har det fint.
Jeg gider ikke tale om det.

208
00:13:13,484 --> 00:13:16,329
Jeg vil bare lave aftensmad.

209
00:13:16,362 --> 00:13:18,498
Jeg tænkte, at jeg kunne gøre det
en prosciutto

210
00:13:18,531 --> 00:13:19,874
og grillet ferskenpizza.

211
00:13:19,907 --> 00:13:21,501
Jeg fik ferskner hos Bartlett's.

212
00:13:21,534 --> 00:13:23,836
Holly, jeg er ked af det tidligere.
Jeg havde ikke til hensigt at vælge en kamp.

213
00:13:23,870 --> 00:13:26,389
Det er okay. Det betyder ikke noget.
Det er okay.

214
00:13:32,837 --> 00:13:35,682
Talte du med Gigi?

215
00:13:35,715 --> 00:13:37,850
Eller prøv at køre hende over
med en bil?

216
00:13:37,884 --> 00:13:41,270
- Eller tag hovedet af hendes krop
og danse i hendes blod?
- Brooke.

217
00:13:41,304 --> 00:13:43,022
- Nej, det er...
- rigtigt. Undskyld.

218
00:13:43,056 --> 00:13:45,366
Jeg spurgte hende, om det var sandt
og hun sagde ja.

219
00:13:47,810 --> 00:13:49,278
Se, jeg tilberedte dejen

220
00:13:49,312 --> 00:13:51,656
og saucen
tidligere på ugen,

221
00:13:51,689 --> 00:13:52,949
for det er det jeg gør.

222
00:13:52,982 --> 00:13:54,409
Så alt hvad vi skal gøre
ruller den ud.

223
00:13:54,442 --> 00:13:56,202
Jeg var bekymret
der ville ikke være nok dej,

224
00:13:56,235 --> 00:13:57,745
men nu er vi kun fire,
så...

225
00:13:57,779 --> 00:13:59,747
Okay, hun vil have os
at spise pizza med hende.

226
00:13:59,781 --> 00:14:01,249
Vent, skulle jeg gøre det
individuelle pizzaer

227
00:14:01,282 --> 00:14:03,418
- eller vil I have en stor...
- Hvad end du vil.

228
00:14:03,451 --> 00:14:06,379
Det handler ikke om, hvad jeg vil.
Det handler om, hvad du vil.

229
00:14:06,412 --> 00:14:07,714
Åh!

230
00:14:10,583 --> 00:14:12,552
Jeg henter en kost. Det er okay.

231
00:14:20,593 --> 00:14:22,395
- Stop det.
- Jeg fik det.

232
00:14:22,428 --> 00:14:24,313
Stop det. Stop det.

233
00:14:24,347 --> 00:14:26,315
Stop det! Stop!

234
00:14:26,349 --> 00:14:27,859
For fanden! Matthew!

235
00:14:27,892 --> 00:14:30,119
For fanden! Bipper!

236
00:14:31,604 --> 00:14:32,789
Stop det!

237
00:14:33,523 --> 00:14:34,457
Stop det!

238
00:14:52,625 --> 00:14:53,935
Jeg vil bare...

239
00:14:55,128 --> 00:14:57,146
Nej, jeg har bare brug for et minut.

240
00:15:03,136 --> 00:15:05,646
<i>♪ Har været på rejse
Disse brede veje ♪</i>

241
00:15:05,680 --> 00:15:08,816
<i>♪ Så længe ♪</i>

242
00:15:08,850 --> 00:15:15,990
<i>♪ Mit hjerte har været langt fra dig
Ti tusind miles væk ♪</i>

243
00:15:16,023 --> 00:15:17,533
Vi burde rydde op.

244
00:15:17,567 --> 00:15:18,584
- Ja.
- Ja.

245
00:15:20,111 --> 00:15:23,873
<i>♪ Åh, jeg vil gerne komme i nærheden
Og giver dig ♪</i>

246
00:15:23,906 --> 00:15:26,584
<i>♪ Hver del af mig ♪</i>

247
00:15:26,617 --> 00:15:29,670
<i>♪ Men der er blod
På mine hænder ♪</i>

248
00:15:34,333 --> 00:15:37,887
<i>♪ Tag mig til din flod ♪</i>

249
00:15:37,920 --> 00:15:42,191
<i>♪ Jeg vil gå ♪</i>

250
00:15:44,844 --> 00:15:47,647
<i>♪ Åh, lad mig det vide ♪</i>

251
00:15:47,680 --> 00:15:54,454
<i>♪ Tag mig til din flod
Jeg vil gerne vide ♪</i>

252
00:16:12,997 --> 00:16:14,507
Baby Hollis:
Mor.

253
00:16:14,540 --> 00:16:15,842
Hvad med disse fyre?

254
00:16:15,875 --> 00:16:18,553
God pige, min søde Holly.

255
00:16:18,586 --> 00:16:19,729
Det er godt.

256
00:16:20,671 --> 00:16:22,515
<i>Er du okay? Ikke for varmt?</i>

257
00:16:27,845 --> 00:16:30,114
Kan du lide denne?

258
00:16:44,529 --> 00:16:46,080
Holly?

259
00:16:46,113 --> 00:16:47,048
Kom ind.

260
00:16:54,997 --> 00:16:57,383
- Du fandt mig.
- Dru-Ann: Ja.

261
00:16:57,416 --> 00:16:59,010
Hej.

262
00:16:59,043 --> 00:17:03,097
Alt vi skulle gøre var bare
følg sporet af majsmel.

263
00:17:05,216 --> 00:17:07,485
Min mor døde i dette badekar.

264
00:17:09,011 --> 00:17:10,354
Jeg legede på gulvet.

265
00:17:10,388 --> 00:17:12,732
Aneurismet
dræbte hende øjeblikkeligt.

266
00:17:12,765 --> 00:17:14,951
Hun gik i bad og...

267
00:17:16,894 --> 00:17:18,371
hun faldt lige.

268
00:17:21,232 --> 00:17:24,502
Og det tænker jeg over
hver gang jeg går i bad.

269
00:17:26,070 --> 00:17:28,506
Min far kom hjem fra arbejde

270
00:17:30,241 --> 00:17:33,344
et par timer senere,
og jeg var stadig herinde, bare...

271
00:17:34,912 --> 00:17:37,306
leger med mine små heste.

272
00:17:39,125 --> 00:17:41,552
tænkte jeg nok
hun sov.

273
00:17:41,586 --> 00:17:42,853
Ja.

274
00:17:44,255 --> 00:17:46,557
Jeg husker hende ikke.

275
00:17:46,591 --> 00:17:48,976
Jeg kan næsten ikke huske hende overhovedet.

276
00:17:49,010 --> 00:17:51,520
Var det dette egentlige badekar?

277
00:17:51,554 --> 00:17:52,947
Det var det.

278
00:17:54,181 --> 00:17:56,817
Det er det eneste stykke, vi har beholdt.

279
00:17:56,851 --> 00:18:01,822
Resten af ​​det renoverede jeg.

280
00:18:01,856 --> 00:18:05,251
Dekoreret over min egen historie.

281
00:18:06,611 --> 00:18:08,663
Og det er som du sagde, Tatum,

282
00:18:08,696 --> 00:18:11,499
Jeg beskæftiger mig ikke med ting.

283
00:18:11,532 --> 00:18:13,584
Jeg froster over dem.

284
00:18:13,618 --> 00:18:15,795
Nogle gange med egentlig frosting.

285
00:18:15,828 --> 00:18:17,054
Hollis.

286
00:18:18,080 --> 00:18:20,216
Du skal give dig selv
en pause.

287
00:18:20,249 --> 00:18:21,968
Du har lige lidt
et kæmpe tab.

288
00:18:22,001 --> 00:18:24,178
Nej, jeg mener før Matthew.

289
00:18:24,211 --> 00:18:26,138
På et tidspunkt blev jeg det bare

290
00:18:26,172 --> 00:18:28,391
denne person
som ikke kan forholde sig til sandheden.

291
00:18:28,424 --> 00:18:30,351
Jeg skubbede Matthew væk.

292
00:18:30,384 --> 00:18:32,945
Jeg presser på
min egen datter væk.

293
00:18:34,113 --> 00:18:37,483
Jeg er ked af det, gutter, jeg virkelig
ville have denne weekend til at være sjov.

294
00:18:37,516 --> 00:18:41,779
Åh, Holly,
vi er her bogstaveligt talt for dette.

295
00:18:41,812 --> 00:18:46,959
Døde mødre,
utro ægtemænd, bløde oste.

296
00:18:48,194 --> 00:18:49,787
Vi burde lave en samtalecirkel.

297
00:18:49,820 --> 00:18:51,914
Absolut ikke, nej.

298
00:18:51,947 --> 00:18:53,541
Okay,
hvad er en talekreds?

299
00:18:53,574 --> 00:18:57,294
Det er fantastisk. Alle kommer ind
en cirkel, alle får en tur,

300
00:18:57,328 --> 00:19:00,589
og I siger alle de ting, der
du er bange for at sige højt.

301
00:19:00,623 --> 00:19:02,008
Vi mangler bare en talepind.

302
00:19:02,041 --> 00:19:03,592
Eller er det
kulturel tilegnelse?

303
00:19:03,626 --> 00:19:08,139
- Mm. Talende objekt?
- Ja. Talende objekt. Okay.

304
00:19:08,172 --> 00:19:09,682
Øh...

305
00:19:09,715 --> 00:19:11,559
Åh, her går vi.

306
00:19:11,592 --> 00:19:14,311
Så her er vores taleobjekt.

307
00:19:14,345 --> 00:19:16,364
Vil du gå først, Holl?

308
00:19:20,685 --> 00:19:22,319
Tag dig god tid.

309
00:19:22,353 --> 00:19:23,529
Der er ingen hast.

310
00:19:23,562 --> 00:19:25,614
Jeg kendte Matthew
var mig utro.

311
00:19:25,648 --> 00:19:26,582
Åh.

312
00:19:27,858 --> 00:19:30,211
Damn, det virkede hurtigt.

313
00:19:36,534 --> 00:19:40,129
Første chance jeg får,
Jeg skifter navn.

314
00:19:40,162 --> 00:19:41,931
Fordi jeg føler mig som død--

315
00:19:42,915 --> 00:19:44,675
Nå.

316
00:19:44,709 --> 00:19:48,137
- Dylan er her ikke.
- Jeg ved det. Jeg leder efter dig.

317
00:19:48,170 --> 00:19:51,015
Du burde møde Kevin.
Han arbejder sammen med mig hos Jodie's.

318
00:19:51,048 --> 00:19:52,516
Han har en kone og tre børn...

319
00:19:52,550 --> 00:19:54,560
Åh, Caroline,
han er bare din type.

320
00:19:54,593 --> 00:19:56,187
Vent, hvad?

321
00:19:56,220 --> 00:19:58,189
Kan du give os et øjeblik, tak?

322
00:19:58,222 --> 00:20:00,357
Jeg elsker virkelig min kone.
Hun er min klippe.

323
00:20:00,391 --> 00:20:03,160
Det ved alle, Kevin.
Tak.

324
00:20:04,562 --> 00:20:06,155
Jeg er så ked af det.

325
00:20:06,188 --> 00:20:09,325
Ja, det sagde du ind
dine 900 tekst- og stemmenoter.

326
00:20:09,358 --> 00:20:11,577
Se, du har al ret
at være sur på mig.

327
00:20:11,610 --> 00:20:13,204
Tak for din tilladelse.

328
00:20:13,237 --> 00:20:15,706
jeg har været
så rodet siden min far døde.

329
00:20:15,740 --> 00:20:17,792
Jeg vil ikke være denne person.

330
00:20:17,825 --> 00:20:22,546
Du ved, jeg tror, hvem en person
er i deres værste øjeblikke

331
00:20:22,580 --> 00:20:24,181
er, hvem de virkelig er.

332
00:20:26,751 --> 00:20:29,762
Jeg er ked af, at din far døde.

333
00:20:29,795 --> 00:20:31,388
Det er ikke fair.

334
00:20:31,422 --> 00:20:33,390
Det er det virkelig ikke.

335
00:20:33,424 --> 00:20:36,894
Men ved at bruge sin død
for at retfærdiggøre din lorte opførsel

336
00:20:36,927 --> 00:20:39,572
er halt
og det er fandme patetisk.

337
00:20:41,474 --> 00:20:42,450
Du har ret.

338
00:20:43,809 --> 00:20:44,994
Jeg er ked af det.

339
00:20:54,987 --> 00:20:56,172
Gigi?

340
00:20:57,698 --> 00:20:59,083
Hvad laver du her?

341
00:20:59,116 --> 00:21:02,419
Um-- Det er en bar. Næsten ude.

342
00:21:02,453 --> 00:21:05,473
Hvor er... Hvor er mor?
Hvor er alle pigerne?

343
00:21:06,290 --> 00:21:07,842
Det fortalte din mor dig ikke?

344
00:21:07,875 --> 00:21:09,477
Nej.

345
00:21:10,336 --> 00:21:13,272
Jeg trækker vejret.

346
00:21:17,635 --> 00:21:18,652
Er du okay?

347
00:21:20,137 --> 00:21:21,614
Jeg kneppede alt.

348
00:21:26,477 --> 00:21:29,163
Kom nu, lad os få en drink.
Ja.

349
00:21:38,656 --> 00:21:39,798
Jeg vidste det.

350
00:21:40,866 --> 00:21:42,751
Jeg ved det ikke
hvis jeg vidste, at jeg vidste,

351
00:21:42,785 --> 00:21:45,796
men nu ved jeg, at jeg vidste det.

352
00:21:45,830 --> 00:21:47,882
- Hvad--?
- Jeg vidste,

353
00:21:47,915 --> 00:21:49,767
men jeg ville ikke handle.

354
00:21:50,634 --> 00:21:53,137
Og jeg ville beskytte Caroline
fra det.

355
00:21:53,170 --> 00:21:54,680
Mm.

356
00:21:54,713 --> 00:21:57,224
Jeg tror, du altid
bare sådan ved.

357
00:21:57,258 --> 00:21:58,692
Brooke.

358
00:22:00,010 --> 00:22:01,061
Din tur.

359
00:22:01,095 --> 00:22:02,238
Ja.

360
00:22:03,764 --> 00:22:04,982
Okay.

361
00:22:10,563 --> 00:22:14,074
Hvad hvis jeg ikke er modig nok
faktisk at være mig selv?

362
00:22:14,108 --> 00:22:17,411
Som om jeg ikke bare kan helt
ændre mit liv, kan jeg?

363
00:22:17,444 --> 00:22:20,581
- Hvem gør det?
- Brooke, hør på mig.

364
00:22:20,614 --> 00:22:22,416
Du er nødt til at bemande dig

365
00:22:22,449 --> 00:22:25,586
og omfavne
din anden ungdom.

366
00:22:25,619 --> 00:22:27,963
Det er det her næste
årti vil være for dig.

367
00:22:27,997 --> 00:22:31,175
Dette er... Det er ikke døden.
Dette er genfødsel.

368
00:22:31,208 --> 00:22:33,552
Gud, du er god til det her.
Du burde have en podcast.

369
00:22:33,586 --> 00:22:37,514
Jeg kigger måske faktisk
til en ny karriere, så sikker.

370
00:22:37,548 --> 00:22:38,816
Fortsæt.

371
00:22:41,176 --> 00:22:43,062
Okay. Okay, fint.

372
00:22:43,095 --> 00:22:44,647
Nå...

373
00:22:44,680 --> 00:22:45,614
Mm.

374
00:22:46,807 --> 00:22:49,777
Min identitet
er for opslugt af mit job,

375
00:22:49,810 --> 00:22:51,487
Jeg skal arbejde videre
være mere nærværende,

376
00:22:51,520 --> 00:22:54,406
drik mere æblecidereddike,
og praktisere taknemmelighed.

377
00:22:54,440 --> 00:22:55,991
Glem ikke kærlighed og lys.

378
00:22:56,025 --> 00:22:58,077
Du har så ret. Kærlighed og lys.

379
00:22:59,486 --> 00:23:01,455
Hvad sker der her?

380
00:23:01,488 --> 00:23:04,208
Lad være med at flippe ud.
Men vi kan godt lide hinanden nu.

381
00:23:04,241 --> 00:23:05,459
Du gjorde det.

382
00:23:05,492 --> 00:23:07,920
- Alle har det godt.
- Åh, gud.

383
00:23:07,953 --> 00:23:10,714
Åh, jeg vidste det. Jeg vidste det
det ville ske til sidst.

384
00:23:10,748 --> 00:23:13,642
Ja, lad os håbe
vi roder det ikke sammen.

385
00:23:14,585 --> 00:23:16,645
Åh. Du er ikke færdig.

386
00:23:21,884 --> 00:23:22,818
Okay.

387
00:23:26,805 --> 00:23:28,449
Jeg presser for hårdt.

388
00:23:30,768 --> 00:23:32,995
Nå, nu
det indhenter mig.

389
00:23:34,772 --> 00:23:37,992
Nå, det er aldrig for sent
at passe på dig selv.

390
00:23:38,025 --> 00:23:38,993
Varm kartoffel.

391
00:23:42,446 --> 00:23:45,082
Jeg kan ikke lide
at være ude af min komfortzone.

392
00:23:45,115 --> 00:23:46,417
Mm-hm.

393
00:23:46,450 --> 00:23:48,761
Og jeg ved det
Det skal jeg arbejde på.

394
00:23:50,621 --> 00:23:52,464
Er det alt, du vil sige?

395
00:23:52,498 --> 00:23:54,341
Yes, I'm done.

396
00:23:54,375 --> 00:23:57,428
Dit røvhul. You made me go.

397
00:23:57,461 --> 00:23:59,647
Det har jeg ikke
anything else to say.

398
00:24:02,299 --> 00:24:04,643
- Jeg er sulten.
- I am starving.

399
00:24:04,677 --> 00:24:06,812
- I'm always hungry.
- Også mig.

400
00:24:06,845 --> 00:24:09,606
- Jeg får brug for bløde bukser.
- I love soft pants.

401
00:24:09,640 --> 00:24:11,442
- Soft pants.
- Soft pants.

402
00:24:11,475 --> 00:24:12,651
Soft pants.

403
00:24:12,685 --> 00:24:14,820
Bløde, bløde bukser. Jep.

404
00:24:14,853 --> 00:24:19,033
Åh, hej, kunne jeg have
endnu en lort rødvin, tak?

405
00:24:19,066 --> 00:24:21,243
And some crisps. Sorry, chips.

406
00:24:21,276 --> 00:24:22,453
You call them chips.

407
00:24:22,486 --> 00:24:26,457
Åh. Nej. Undskyld,
vi serverer ikke mad.

408
00:24:26,490 --> 00:24:28,584
Hvad? Ingen mad?

409
00:24:28,617 --> 00:24:30,169
This is a chicken box!

410
00:24:31,328 --> 00:24:33,097
Øh...

411
00:24:40,170 --> 00:24:41,472
Var det din fars?

412
00:24:41,505 --> 00:24:45,809
Min bedstefar gav min far dette
som gave

413
00:24:45,843 --> 00:24:47,936
efter han blev færdig
fra lægeskolen.

414
00:24:47,970 --> 00:24:49,563
Min mor, efter han døde,

415
00:24:49,596 --> 00:24:52,483
lige smidt ud
en masse af hans ting.

416
00:24:52,516 --> 00:24:54,568
Hun kan godt lide, at tingene er ordnede.

417
00:24:54,601 --> 00:24:56,653
Ligesom hvis du efterlader en kop
på disken,

418
00:24:56,687 --> 00:25:01,075
det vil på en eller anden måde, altid,
ender i opvaskemaskinen.

419
00:25:01,108 --> 00:25:03,786
Fuck. Det forklarer så meget.

420
00:25:03,819 --> 00:25:06,747
Jeg blev ved med at spekulere på, hvor mit glas var
blev ved med at forsvinde til.

421
00:25:06,780 --> 00:25:09,917
Ja. Jeg siger dig,
hun er et monster.

422
00:25:13,287 --> 00:25:16,006
Forældre fuck up.

423
00:25:16,040 --> 00:25:18,133
Betyder det ikke
de elsker dig ikke.

424
00:25:18,167 --> 00:25:21,261
Eller så flere behandlere
har fortalt mig.

425
00:25:21,295 --> 00:25:23,514
- Taler vi om dig nu?
- Det er rigtigt.

426
00:25:23,547 --> 00:25:24,690
Pas på Bjørn!

427
00:25:25,716 --> 00:25:26,683
Åh, Gud.

428
00:25:26,717 --> 00:25:30,145
Se på dig. Det gjorde jeg ikke
ved du var på øen.

429
00:25:30,179 --> 00:25:31,688
Hvordan holder du det?

430
00:25:31,722 --> 00:25:34,066
- Øhm...
- Hej, mor--
Åh, vi mødtes i spaen.

431
00:25:34,099 --> 00:25:37,236
Jeg er Electra.
Og du er fantastisk.

432
00:25:37,269 --> 00:25:38,946
Er det mikrodermabrasion, hvad?

433
00:25:38,979 --> 00:25:43,033
Min internist leger
i bandet her i aften.

434
00:25:43,067 --> 00:25:44,868
Er det ikke sjovt?

435
00:25:44,902 --> 00:25:46,370
Hvordan har Amherst det?

436
00:25:46,403 --> 00:25:47,913
Har du talt
til Hazel for nylig?

437
00:25:47,946 --> 00:25:51,125
Hun holder et semester fri
at starte sin egen virksomhed.

438
00:25:51,158 --> 00:25:53,210
Ja, det er jeg faktisk også.

439
00:25:53,243 --> 00:25:55,671
Jeg holder pause fra skolen.

440
00:25:55,704 --> 00:25:57,881
Fulgte du ud?
Ved din mor det?

441
00:25:57,915 --> 00:25:59,675
Helt ærligt, dette er forfriskende.

442
00:25:59,708 --> 00:26:02,177
- I to...
- For fanden, Electra.

443
00:26:02,211 --> 00:26:03,429
Ingen kan lide dig.

444
00:26:03,462 --> 00:26:06,223
- Undskyld mig?
- Du er ked af det.

445
00:26:06,256 --> 00:26:07,558
Og grusom.

446
00:26:07,591 --> 00:26:10,060
For sådan ingen grund.

447
00:26:10,094 --> 00:26:11,562
Og...

448
00:26:11,595 --> 00:26:13,113
så stribet.

449
00:26:14,890 --> 00:26:17,734
Du ved, jeg sværger, jeg har set
dig et sted før.

450
00:26:17,768 --> 00:26:19,912
Jeg sværger, du er retfærdig
lidt racistisk.

451
00:26:20,979 --> 00:26:21,955
Måske.

452
00:26:24,358 --> 00:26:25,993
Vente.

453
00:26:26,026 --> 00:26:27,127
Jeg ved hvad det er.

454
00:26:30,364 --> 00:26:33,083
Jeg så dig komme ud
af en restaurant med Matthew

455
00:26:33,117 --> 00:26:35,135
i San Diego sidste efterår.

456
00:26:37,621 --> 00:26:39,465
- Nej. Jeg--
- Ja.

457
00:26:39,498 --> 00:26:40,924
Det var helt sikkert dig.

458
00:26:40,958 --> 00:26:42,843
Jeg husker, fordi det var
weekenden, hvor Hollis

459
00:26:42,876 --> 00:26:44,978
besøgte Care Bear
i skolen.

460
00:26:49,383 --> 00:26:51,026
Måske kan ingen lide mig,

461
00:26:51,927 --> 00:26:54,822
men jeg glemmer aldrig et ansigt. Boop.

462
00:27:01,478 --> 00:27:03,705
Hvorfor var du sammen med min far?

463
00:27:10,571 --> 00:27:12,923
Er du okay?
Gigi, hvor skal du hen?

464
00:27:14,449 --> 00:27:15,626
Hej.

465
00:27:21,331 --> 00:27:22,850
Jeg har det ikke godt.

466
00:27:29,590 --> 00:27:31,391
Jeg kan ikke tro på jer
gjorde mit køkken rent.

467
00:27:31,425 --> 00:27:34,561
Det tror jeg faktisk kan være
mit kærlighedssprog.

468
00:27:34,595 --> 00:27:36,855
Mit kærlighedssprog
fortæller folk mig det ikke

469
00:27:36,889 --> 00:27:38,482
hvad deres kærlighedssprog er.

470
00:27:38,515 --> 00:27:41,860
- Mit er bekræftende ord.
- Nej lort.

471
00:27:41,894 --> 00:27:44,488
- Jeg vil gerne optages
om denne ananas.
- Mm-hm.

472
00:27:44,521 --> 00:27:46,406
Jeg har denne ananas
fordi jeg huskede

473
00:27:46,440 --> 00:27:48,408
Gigi fortæller mig
hun kunne godt lide ananaspizza

474
00:27:48,442 --> 00:27:49,743
og jeg ville lave hende til en.

475
00:27:49,776 --> 00:27:52,829
Men nu, officielt,
fuck denne ananas.

476
00:27:52,863 --> 00:27:54,206
- Dru-Ann: Åh.
- Okay.

477
00:27:54,239 --> 00:27:55,541
Fuck denne ananas.

478
00:27:55,574 --> 00:27:58,585
Dru-Ann:
Fuck den ananas.

479
00:27:58,619 --> 00:28:00,587
- Det her er godt.
- Dru-Ann: Hej,
din ananas tæve!

480
00:28:00,621 --> 00:28:01,797
Farvel, Gigi.

481
00:28:01,830 --> 00:28:02,923
Farvel, ananas.

482
00:28:02,956 --> 00:28:04,258
Uh!

483
00:28:06,627 --> 00:28:08,178
Godt for dig.

484
00:28:08,212 --> 00:28:09,813
- Det føltes godt.
- Øh-huh.

485
00:28:10,964 --> 00:28:13,850
- Hej, jeg har et spørgsmål.
- Hm?

486
00:28:13,884 --> 00:28:16,228
Vil du fortælle det til Caroline
om Matthew og Gigi?

487
00:28:19,306 --> 00:28:21,441
Jeg ved det ikke
hvis jeg kan målrettet

488
00:28:21,475 --> 00:28:23,193
såre mit barn lige nu.

489
00:28:23,227 --> 00:28:25,112
- Ja.
- Hvad synes I?

490
00:28:25,145 --> 00:28:26,788
Skal jeg fortælle hende...?

491
00:28:28,690 --> 00:28:29,791
Gudmor?

492
00:28:29,825 --> 00:28:33,161
- Nej, det er jeg ikke
falder for den fælde.
- Hvilken fælde?

493
00:28:33,195 --> 00:28:35,747
I går aftes sagde du, at jeg skulle blive
i min bane med Caroline,

494
00:28:35,781 --> 00:28:38,342
og jeg bare--
Nå, det vil jeg respektere.

495
00:28:39,076 --> 00:28:40,218
Jeg er ked af det.

496
00:28:41,161 --> 00:28:42,629
Det er klart, at Caroline har brug for dig.

497
00:28:42,663 --> 00:28:44,298
Jeg kan ikke være alt for hende,

498
00:28:44,331 --> 00:28:48,852
og jeg er så taknemmelig
og heldig at hun har dig.

499
00:28:52,172 --> 00:28:53,315
Tak.

500
00:28:54,633 --> 00:28:55,567
Tak.

501
00:28:57,177 --> 00:28:58,895
Okay.

502
00:28:58,929 --> 00:29:00,314
Fortæl mig nu, hvad jeg skal gøre.

503
00:29:06,687 --> 00:29:09,281
synes jeg absolut
at hun er gammel nok til at vide--

504
00:29:09,314 --> 00:29:11,700
Åh, for fanden,
Jeg ville ønske, jeg ikke havde spurgt dig.

505
00:29:11,733 --> 00:29:14,828
Jeg ved det.
Jeg vidste, du ville sige det.

506
00:29:16,530 --> 00:29:18,832
Åh, min Gud,
skal jeg virkelig forlade Charlie?

507
00:29:18,865 --> 00:29:20,500
Åh, tak. Vær venlig, Gud.

508
00:29:20,534 --> 00:29:23,337
- Han vil falde fra hinanden
uden mig.
- Gå. Forlad ham.

509
00:29:23,370 --> 00:29:25,505
Det er ikke dit problem, ven.

510
00:29:25,539 --> 00:29:28,592
jeg mener,
du fortjener så meget bedre.

511
00:29:28,625 --> 00:29:32,137
- Mm. Jeg elsker dig.
- Hmm.

512
00:29:32,170 --> 00:29:34,348
Men ligesom
en fuldstændig platonisk måde.

513
00:29:34,381 --> 00:29:36,224
Du er smuk,

514
00:29:36,258 --> 00:29:38,393
men jeg tror ikke
Jeg er tiltrukket af dig.

515
00:29:38,427 --> 00:29:40,312
Okay.

516
00:29:40,345 --> 00:29:43,190
Helt klart Dru-Ann,
og måske Tatum,

517
00:29:43,223 --> 00:29:44,900
men jeg kan ikke sige det
hvis jeg er tiltrukket af dig

518
00:29:44,933 --> 00:29:46,151
eller hvis jeg er bange for dig.

519
00:29:46,184 --> 00:29:49,321
Nå, du ved, at jeg ville
men jeg er taget.

520
00:30:06,038 --> 00:30:06,972
Ja.

521
00:30:09,249 --> 00:30:12,561
{\an8}Sig bare hvornår og hvor.

522
00:30:15,172 --> 00:30:16,314
{\an8}Okay.

523
00:30:41,073 --> 00:30:42,541
Jeg troede du var færdig med mig.

524
00:30:42,574 --> 00:30:44,084
Jeg kunne aldrig blive færdig med dig,

525
00:30:44,117 --> 00:30:46,920
Jeg sparer stadig op til at købe
mig selv en ø, husker du?

526
00:30:46,953 --> 00:30:49,339
<i>Jeg ville ikke regne med mig
sådan.</i>

527
00:30:49,373 --> 00:30:50,549
<i>Alle hader mig nu.</i>

528
00:30:50,582 --> 00:30:52,259
Vil JB droppe mig?

529
00:30:52,292 --> 00:30:54,019
Dru-Ann:
<i>Du lader mig handle med JB.</i>

530
00:30:55,504 --> 00:30:59,224
Det ved jeg
Jeg er for hård ved dig nogle gange.

531
00:30:59,257 --> 00:31:00,650
Og jeg er ked af det.

532
00:31:01,635 --> 00:31:03,145
Jeg forstår hvorfor du er.

533
00:31:03,178 --> 00:31:04,563
Dru-Ann:
<i>Åh, det gør du, gør du?</i>

534
00:31:04,596 --> 00:31:06,073
<i>Du ser dig selv i mig.</i>

535
00:31:07,349 --> 00:31:09,659
Du var på min alder
når du kom til skade.

536
00:31:10,644 --> 00:31:11,987
Du mistede alt.

537
00:31:12,020 --> 00:31:15,282
Se, det var det værste tidspunkt
i mit liv.

538
00:31:15,315 --> 00:31:18,452
<i>Fire forskellige operationer,
Jeg kunne næsten ikke gå.</i>

539
00:31:18,485 --> 00:31:22,456
Jeg var deprimeret,
et ord min familie aldrig brugte.

540
00:31:22,489 --> 00:31:24,091
<i>Der var tidspunkter...</i>

541
00:31:28,161 --> 00:31:29,721
at jeg ikke ville leve.

542
00:31:33,208 --> 00:31:36,136
Jeg skulle ikke have ladet alle
gøre det her om mental sundhed.

543
00:31:36,169 --> 00:31:38,597
<i>Jeg ville gerne have som en normal,</i>

544
00:31:38,630 --> 00:31:41,349
<i>sjov aften
ser min kæreste spille.</i>

545
00:31:41,383 --> 00:31:42,768
Det er bare et stort pres.

546
00:31:42,801 --> 00:31:44,394
Alt hvad jeg skal være
til alle.

547
00:31:44,428 --> 00:31:47,272
Jeg forstår det. Hvorfor gjorde du ikke lige
fortælle mig, at du havde brug for en pause?

548
00:31:47,305 --> 00:31:48,448
<i>Det gjorde jeg.</i>

549
00:31:49,349 --> 00:31:51,193
Du hørte mig ikke, da jeg gjorde det.

550
00:31:51,226 --> 00:31:52,786
Nå, det er op til mig.

551
00:31:54,688 --> 00:31:57,824
Jeg vil aldrig have dig
at føle, som jeg følte.

552
00:31:57,858 --> 00:32:00,994
<i>- Okay?</i>
- Okay.

553
00:32:01,027 --> 00:32:04,381
Nu, har du brug for mere tid
eller er du klar til at ordne dette?

554
00:32:07,200 --> 00:32:08,593
Jeg er klar.

555
00:32:11,204 --> 00:32:12,589
Okay.

556
00:32:12,622 --> 00:32:13,849
Lad os ordne det.

557
00:32:21,798 --> 00:32:23,066
Der er hun.

558
00:32:28,722 --> 00:32:31,575
Hm... Stadig nej. Men tak.

559
00:32:32,642 --> 00:32:35,821
Du er den eneste person
hvem ville ryge lige nu,

560
00:32:35,854 --> 00:32:37,197
Tatum McKenzie.

561
00:32:37,230 --> 00:32:38,999
Jeg elsker dig for det.

562
00:32:43,904 --> 00:32:46,373
Jeg ved, du ville have mig
at tale om min biopsi

563
00:32:46,406 --> 00:32:47,707
i "følelsescirklen".

564
00:32:47,741 --> 00:32:50,710
Jeg var lidt skuffet,
men jeg tænkte...

565
00:32:50,744 --> 00:32:52,470
de er dine bryster.

566
00:32:54,247 --> 00:32:55,632
Nøjagtig.

567
00:32:55,665 --> 00:32:57,843
Jeg bestemmer, hvornår jeg skal piske dem ud.

568
00:32:57,876 --> 00:33:01,146
Du har gjort meget mindre af det
end jeg havde forventet denne weekend.

569
00:33:03,215 --> 00:33:04,641
Mand, jeg er en skuffelse.

570
00:33:07,594 --> 00:33:10,739
- Må jeg stille dig et spørgsmål?
- Mm. Noget.

571
00:33:11,907 --> 00:33:15,026
Har din tennisbane
en pickleball-bane oven på den?

572
00:33:15,060 --> 00:33:17,696
Jeg ved, jeg ved det.

573
00:33:17,729 --> 00:33:19,614
Jeg ved, jeg har
forvandlet til mennesker

574
00:33:19,648 --> 00:33:21,833
vi gjorde grin med
da vi voksede op.

575
00:33:23,777 --> 00:33:26,755
Det er ikke kun det, du er
anderledes eller hvad, det er...

576
00:33:28,698 --> 00:33:30,091
Det er jeg ikke.

577
00:33:32,035 --> 00:33:34,179
Jeg bor stadig på øen
Jeg er født den.

578
00:33:36,164 --> 00:33:38,758
spiser den samme mad,
kysser den samme mand.

579
00:33:38,792 --> 00:33:40,594
Nå, han er en fantastisk mand.

580
00:33:40,627 --> 00:33:41,970
Han er den bedste.

581
00:33:42,003 --> 00:33:44,648
Der er kun en lille del
af mig det...

582
00:33:46,091 --> 00:33:48,935
altid undrer sig
hvis jeg skulle være gået.

583
00:33:48,969 --> 00:33:50,562
Hm.

584
00:33:50,595 --> 00:33:53,031
Du er en konstant påmindelse
af det.

585
00:33:54,849 --> 00:33:57,611
Nå, hej,
hvis det er nogen trøst,

586
00:33:57,644 --> 00:34:02,165
du er så modig og autentisk.

587
00:34:04,192 --> 00:34:05,911
Du er.

588
00:34:05,944 --> 00:34:07,837
Jeg føler mig altid som en...

589
00:34:09,155 --> 00:34:10,415
fej.

590
00:34:10,448 --> 00:34:14,594
Og en stor fjols
når jeg er sammen med dig.

591
00:34:16,121 --> 00:34:17,138
Hjælper det?

592
00:34:18,164 --> 00:34:19,516
Det gør den faktisk.

593
00:34:26,131 --> 00:34:29,025
Jeg skulle have været den ene
du ringede, da Matthew døde.

594
00:34:31,928 --> 00:34:33,738
Jeg skulle have været der for dig.

595
00:34:36,850 --> 00:34:38,985
Hej, næste gang
min mand dør,

596
00:34:39,019 --> 00:34:41,404
du vil være den første person
jeg ringer.

597
00:34:44,399 --> 00:34:45,583
lover du?

598
00:34:46,693 --> 00:34:47,961
Absolut.

599
00:35:05,128 --> 00:35:06,062
Hvem er det?

600
00:35:07,130 --> 00:35:08,898
Åh!

601
00:35:09,633 --> 00:35:11,142
Jeg er straks tilbage.

602
00:35:11,176 --> 00:35:11,943
Hvad nu?

603
00:35:21,144 --> 00:35:23,279
<i>♪ Hvordan kommer det hver gang
Du kommer omkring ♪</i>

604
00:35:23,313 --> 00:35:26,074
<i>♪ Mit London, London Bridge
Vil du ned? ♪</i>

605
00:35:26,107 --> 00:35:27,993
<i>♪ Ligesom, London
London, London ♪</i>

606
00:35:28,026 --> 00:35:30,537
<i>♪ Vil gerne gå ned ligesom
London, London, London ♪</i>

607
00:35:30,570 --> 00:35:31,963
<i>♪ Vi går ned ligesom-- ♪</i>


